untergraben
意味
- 動 弱める
- 動 浸食する
例文
Der Fluss untergräbt das Ufer.
その川は岸を浸食する。
コアイメージ
表面ではなく下側に働きかけ、土台から弱体化させるイメージ
ドイツ語での定義
Etwas allmählich schwächen, indem man seine Grundlage oder seinen Halt beeinträchtigt.
語源
untergrabenは、unter「下」とgraben「掘る」から成り、下を掘って支えを失わせる動きを表す
コラム
- 「Vertrauen untergraben」のように、信頼などを直接壊すより、少しずつ揺るがす場面で使われる
unterspülen
意味
- 動 浸食する
- 動 洗い流す
- 動 揺るがす
例文
Das Hochwasser unterspülte den Damm.
コアイメージ
水が下の土を流し、上にあるものの支えを失わせる動き
ドイツ語での定義
durch Wasser oder andere Flüssigkeiten den Boden unter etwas wegspülen und dadurch dessen Halt schwächen
語源
unterspülenは、unter「下へ」とspülen「洗い流す」から成り、水が下の土を流して支えを弱める動きを表す語
コラム
- unterspülenは、堤防・道路・橋脚などの土台が下から削られる場面でよく使われる語
「浸食する」は英語では
- 「浸食する」 → encroaching和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1