Strandurlaub
意味
- 男性名詞 海辺の休暇
例文
コアイメージ
砂浜や海の近くで、日常から離れてゆっくり過ごす休暇
ドイツ語での定義
Eine Reise oder Ferienzeit, bei der man sich hauptsächlich an einem Strand erholt und die Nähe zum Meer genießt.
語源
Strandurlaubは、Strandが海辺、Urlaubが休暇を表し、二つを合わせて海辺の休暇となった語
コラム
- 「Strandurlaub machen」は、海辺へ出かけて休暇を過ごすというまとまりで使われ、単なる海水浴より旅行全体を指しやすい表現
Badeurlaub
意味
- 男性名詞 海辺の休暇
例文
コアイメージ
海辺や湖畔で、水に入って過ごすことを休暇の中心に置くイメージ
ドイツ語での定義
Ein Urlaub, bei dem das Baden und Schwimmen im Meer, an einem See oder in einem Schwimmbad im Mittelpunkt stehen.
語源
Badeurlaubは、Badenを表すBadeと、休暇を表すUrlaubが結びついた複合語
コラム
- 旅行広告ではBadeurlaubとAktivurlaubを分けて示すことがあり、前者は観光より海水浴やプールを重視する旅行を指すことが多い
おすすめの単語帳
1 / 1