海辺

ドイツ語
意味
例文
Meeressaum
海辺
Die Kinder spielen am Meeressaum.
子どもたちは海辺で遊んでいる。
Waterkant
海岸
An der Waterkant weht heute ein kräftiger Wind.
海岸では今日は強い風が吹いている。

Meeressaum

意味

  • 男性名詞 海辺うみべ

例文

Die Kinder spielen am Meeressaum.

子どもたちは海辺で遊んでいる。

コアイメージ

海と陸が接する、海側から見た境目

ドイツ語での定義

Der Meeressaum ist der Bereich, an dem das Meer an das Land grenzt.

語源

Meeressaumは、MeerとSaumからなり、海のへりを表す複合語

コラム

  • Strandが砂浜を指しやすいのに対し、Meeressaumは砂浜に限らず海と陸の境目全体を指せる

Waterkant

意味

例文

An der Waterkant weht heute ein kräftiger Wind.

海岸では今日は強い風が吹いている。

コアイメージ

海に面した土地をひとまとまりで捉える感覚

ドイツ語での定義

Die Waterkant bezeichnet die Küste oder das Küstengebiet, besonders im Norden Deutschlands.

語源

Waterkantは、低地ドイツ語のWater「水」とKant「縁」が結びつき、水のへりを指したことから海岸を表す語になったもの

コラム

  • Waterkantは、中立的なKüsteより北ドイツらしいくだけた響きを持つ語

「海辺」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ