海中の

ドイツ語
意味
例文
submarin
海中の
Die Forschung konzentriert sich auf submarine Ökosysteme.
研究は海中の生態系に集中している。
unterseeisch
海中の
Das unterseeische Kabel verbindet die beiden Inseln.
海中のケーブルが二つの島をつないでいる。
untermeerisch
海中の
Die untermeerische Welt ist kaum erforscht.
海中の世界はほとんど研究されていない。

submarin

意味

  • 形 海中のかいちゅうの

例文

Die Forschung konzentriert sich auf submarine Ökosysteme.

研究は海中の生態系に集中している。

コアイメージ

海面の下に広がる、海の中の領域やそこで起こるものを指すイメージ

ドイツ語での定義

Bezeichnet etwas, das sich unter der Wasseroberfläche, besonders im Meer, befindet oder dort stattfindet.

語源

submarinは、ラテン語のsub「下」とmarinus「海の」から成り、海面より下を表す語

コラム

  • 英語のsubmarineは名詞で潜水艦も指すが、ドイツ語のsubmarinは形容詞として海中の状態や現象を表す語

unterseeisch

意味

  • 形 海中のかいちゅうの

例文

Das unterseeische Kabel verbindet die beiden Inseln.

海中のケーブルが二つの島をつないでいる。

コアイメージ

海面の下に隠れて存在し、海の中で機能するものを示す感覚

ドイツ語での定義

unter der Oberfläche des Meeres gelegen oder im Meer verlaufend

語源

unterseeischは、unter「下」とSee「海」の組み合わせで、海の下にある状態を表す語

コラム

  • 海底ケーブルや海中トンネルなど、海面下の設備にはunterseeischがよく使われる

untermeerisch

意味

  • 形 海中のかいちゅうの

例文

Die untermeerische Welt ist kaum erforscht.

海中の世界はほとんど研究されていない。

コアイメージ

海の表面を境に、その下の世界に属する状態

ドイツ語での定義

unter der Oberfläche des Meeres liegend oder im Meer vorhanden

語源

untermeerischは、unter（下）と Meer（海）が結びついた語で、海面より下の場所や物を示す語

コラム

  • 「海中」を表すとき、unter Wasserが水中全般を指すのに対し、untermeerischは海に関わる対象を限定する表現

「海中の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ