浴場

ドイツ語
意味
例文
Badestube
浴室
Das alte Haus hatte eine kleine Badestube.
その古い家には小さな浴室があった。
Badehaus
浴場
Das alte Badehaus liegt am See.
その古い浴場は湖畔にある。
Badhaus
浴場
Das alte Badhaus wurde zu einem Museum umgebaut.
その古い浴場は博物館に改装された。
Badeanstalt
浴場
Die alte Badeanstalt wurde renoviert.
その古い浴場は改修された。

Badestube

意味

  • 女性名詞 浴室よくしつ
  • 名 浴場よくじょう

例文

Das alte Haus hatte eine kleine Badestube.

その古い家には小さな浴室があった。

コアイメージ

家の中にある、体を湯で清めるための部屋

ドイツ語での定義

Ein Raum in einem Haus oder einer Unterkunft, in dem man badet oder sich wäscht.

語源

Badestubeは、Bade「入浴」とStube「部屋」が結びついた複合語で、入浴用の部屋を表す語になった

コラム

  • Badestubeは現代の一般的な浴室より、昔の家や宿にあった入浴用の部屋を指すことが多い語

Badehaus

意味

  • 中性名詞 浴場よくじょう

例文

Das alte Badehaus liegt am See.

その古い浴場は湖畔にある。

コアイメージ

人が入浴や水浴びをするための建物という、まとまった浴場のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Badehaus ist ein Gebäude, in dem Menschen baden oder sich waschen können.

語源

Badehausは、Bade（入浴）とHaus（家）から成る複合語で、入浴のための建物を表す語

コラム

  • Badehausは家の中のBadezimmerではなく、入浴のための建物全体を指し、公共施設にも使われる語

Badhaus

意味

  • 中性名詞 浴場よくじょう

例文

Das alte Badhaus wurde zu einem Museum umgebaut.

その古い浴場は博物館に改装された。

コアイメージ

水や湯で体を清めるための専用の建物というイメージ

ドイツ語での定義

Ein Badhaus ist ein Haus, in dem Menschen baden und sich waschen.

語源

Badhausは、入浴の場を表すBadと建物を表すHausが結びついた語

コラム

  • Badhausは建物そのものを指すため、古い町並みや歴史資料で見かけたときは共同浴場を表す語として読める

Badeanstalt

意味

  • 女性名詞 浴場よくじょう
  • 名 公衆浴場こうしゅうよくじょう
  • 名 入浴施設にゅうよくしせつ

例文

Die alte Badeanstalt wurde renoviert.

その古い浴場は改修された。

コアイメージ

人が共同で体を洗い、湯や水に入るための設備が整った場所

ドイツ語での定義

Eine Badeanstalt ist eine öffentliche Einrichtung, in der Menschen baden, schwimmen oder sich waschen können.

語源

Badeanstaltは、Bade-（入浴の）とAnstalt（施設）から成る複合語で、入浴のための施設を表す。

コラム

  • Badeanstaltはやや古風で公的な響きがあり、現代の案内では屋外ならFreibad、屋内ならHallenbadなどの語がよく使われる。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ