Wäscherin

意味

  • 女性名詞 洗濯女せんたくおんな
  • 名 洗濯婦せんたくふ
  • 名 洗濯屋せんたくや

例文

Die Wäscherin brachte die saubere Wäsche zurück.

洗濯女はきれいな洗濯物を返した。

コアイメージ

人の衣類や布類を洗い、清潔な洗濯物として整える女性

ドイツ語での定義

Eine Wäscherin ist eine Frau, deren Aufgabe es ist, schmutzige Wäsche zu waschen und zu reinigen.

語源

Wäscherinは、洗濯をする人を表すWäscherに女性形の語尾-inが加わってできた語

コラム

  • Wäscherinを読むときは、単に洗濯をした女性ではなく、洗濯を仕事や役割として担う女性を指す場合がある点が読みどころ

Waschfrau

意味

  • 女性名詞 洗濯婦せんたくふ

例文

Die Waschfrau wäscht die Kleidung von Hand.

洗濯婦は衣服を手で洗う。

コアイメージ

人の衣類を引き受け、洗濯の仕事をする女性

ドイツ語での定義

Eine Waschfrau ist eine Frau, die für andere Menschen Wäsche wäscht.

語源

Waschfrauは、洗うことを表すwaschenと女性を表すFrauが結びついた複合語

コラム

  • Waschfrauは現代の日常会話よりも、昔の暮らしや歴史を描く文章で見かけやすい語

「洗濯婦」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ