例文
コアイメージ
完成途中のものへ液体を加え、量や濃さを整える感覚
ドイツ語での定義
Eine Flüssigkeit nachträglich zu einer Speise oder zu einer anderen Flüssigkeit gießen.
語源
zugießenは、zuが「加える」方向を示し、gießenが表す液体を注ぐ動作と結びついた複合動詞
コラム
- レシピの「zugießen」は、材料を一から注ぐのでなく、鍋にある材料へ水やスープを加える指示として現れる
nachschütten
意味
- 動 注ぎ足す
例文
コアイメージ
すでにある液体や中身に、同じものをさらに流し入れて量を増やす動き
ドイツ語での定義
Eine Flüssigkeit oder einen lockeren Stoff zu einer bereits vorhandenen Menge gießen, damit davon mehr vorhanden ist.
語源
nachschüttenは、nachの「さらに」とschüttenの「どっと注ぐ」が結びつき、ある量に注ぎ足す意味になった語
コラム
- グラスに飲み物を足す場面では、nachschenkenが人に飲み物を注ぐ動作を指すのに対し、nachschüttenは容器や中身にさらに注ぐ動作を指す
nachgießen
意味
- 動 注ぎ足す
例文
コアイメージ
すでにある飲み物などへ、同じものをあとから足して量を増やす動き
ドイツ語での定義
eine Flüssigkeit erneut oder zusätzlich in ein Gefäß gießen
語源
nachgießenは、nachとgießenから成り、nachは「あとから」、gießenは「液体を注ぐ」を表す組み合わせ
コラム
- 分離動詞なので、現在形では「Sie gießt Milch nach」のようにnachが文末へ移る
おすすめの単語帳
1 / 1