泥よけ

ドイツ語
意味
例文
Schutzblech
泥よけ
Das Schutzblech am Fahrrad ist locker.
自転車の泥よけが緩んでいる。
Kotflügel
泥よけ
Der Mechaniker ersetzt den beschädigten Kotflügel.
整備士は壊れた泥よけを交換する。

Schutzblech

意味

  • 中性名詞 泥よけどろよけ

例文

Das Schutzblech am Fahrrad ist locker.

自転車の泥よけが緩んでいる。

コアイメージ

車輪の上をおおい、走行中にはねる水や泥を受け止める板のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Schutzblech ist ein Bauteil über einem Rad, das den Fahrer oder das Fahrzeug vor Wasser und Schmutz schützt.

語源

Schutzblechは、Schutz「保護」とBlech「薄い金属板」から成り、泥や水から守る板を表す複合語

コラム

  • 自転車ではSchutzblech、車では車体の車輪部分を指すKotflügelと呼び分けることが多い

Kotflügel

意味

  • 男性名詞 泥よけどろよけ

例文

Der Mechaniker ersetzt den beschädigten Kotflügel.

整備士は壊れた泥よけを交換する。

コアイメージ

車輪の動きで飛び散るものを、外へ広げないための受け皿

ドイツ語での定義

Ein Kotflügel ist ein Teil eines Fahrzeugs oder Fahrrads über dem Rad, der vor aufspritzendem Schmutz und Wasser schützt.

語源

Kotflügelは、泥や汚れを表すKotと翼を表すFlügelから成る複合語で、車輪を守る翼のような形に由来する

コラム

  • 自動車のKotflügelは交換や修理の対象になる車体部分でもあり、単なる取り外し式の泥よけだけを指すとは限らない

「泥よけ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ