entlanggehen

意味

  • 動 沿って歩くそってあるく

例文

Wir wollen am Fluss entlanggehen.

私たちは川に沿って歩きたい。

コアイメージ

線のように続く道筋や境界に沿って、歩いて進む動き

ドイツ語での定義

zu Fuß einer Linie, einem Weg oder einem länglichen Gegenstand folgen

語源

entlanggehenは、entlangが表す「沿う」とgehenが表す「歩く・行く」が組み合わさった動詞

コラム

  • entlanggehenは道や川など線状のものと使われることが多く、目的地よりも歩く経路に意識が向く表現

langgehen

意味

  • 動 沿って歩くそってあるく

例文

Wir wollen am Fluss langgehen.

私たちは川に沿って歩くつもりだ。

コアイメージ

ある線や境目を目印にして、その方向に歩き続けること

ドイツ語での定義

Zu Fuß an einem Weg, einem Fluss oder einer anderen Strecke entlanggehen

語源

langgehenは、道筋を示すlangと歩行を表すgehenが結び付いた動詞で、langは古高ドイツ語langに由来する。

コラム

  • 対象を示す「am Fluss langgehen」は、川の中ではなく川沿いを歩く場面で使われる

entlangwandern

意味

  • 動 沿って歩くそってあるく

例文

Die Kinder wandern den Weg entlang.

子どもたちは道に沿って歩く。

コアイメージ

道や川などの線に沿って、歩いて先へ進む動き

ドイツ語での定義

Sich zu Fuß an einem Weg, Fluss oder anderen Verlauf entlangbewegen.

語源

entlangwandernは、entlangとwandernが結びつき、何かに沿って歩く動きを表す複合動詞

コラム

  • 「den Weg entlangwandern」のように、道や川を表す語を先に置く形がよく使われる

「沿って歩く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ