Behandlungskonzept

意味

  • 中性名詞 治療方針ちりょうほうしん
  • 名 治療計画ちりょうけいかく
  • 名 治療理念ちりょうりねん

例文

Das Behandlungskonzept wird regelmäßig überprüft.

その治療方針は定期的に見直される。

コアイメージ

治療をどの方向へ、どの方法で進めるかを示す基本設計

ドイツ語での定義

Ein Behandlungskonzept beschreibt, wie eine Behandlung aufgebaut ist und welche Ziele und Maßnahmen sie verfolgt.

語源

Behandlungskonzeptは、治療を表すBehandlungと、考えをまとめたKonzeptから成る複合語。

コラム

  • Behandlungskonzeptは、治療がうまく進まない場合に見直す対象にもなり、固定した手順だけを指す語ではない。

Behandlungsansatz

意味

  • 男性名詞 治療方針ちりょうほうしん

例文

Der Behandlungsansatz berücksichtigt die Bedürfnisse des Patienten.

その治療方針は患者のニーズを考慮している。

コアイメージ

治療で何を重視し、どの方向から問題に向き合うかを示す枠組み

ドイツ語での定義

Eine bestimmte Grundrichtung für die Behandlung einer Krankheit oder eines gesundheitlichen Problems.

語源

Behandlungsansatzは、BehandlungとAnsatzの複合語で、治療の出発点がその方向を決める意味になる

コラム

  • この語は医師の説明だけでなく、研究報告や医療計画でも治療の大きな方針を示すときに使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ