決闘

ドイツ語
意味
例文
Mensur
決闘
Bei der Mensur tragen die Studenten Schutzmasken.
決闘では、学生たちは保護マスクを着用する。
Holmgang
決闘
Der Holmgang war ein ritueller Zweikampf der Wikinger.
決闘はバイキングの儀礼的な一騎打ちだった。

Mensur

意味

例文

Bei der Mensur tragen die Studenten Schutzmasken.

決闘では、学生たちは保護マスクを着用する。

コアイメージ

動かずに定められた位置から相手と刃を交える儀式的な決闘

ドイツ語での定義

Ein nach festen Regeln ausgetragenes Fechtduell zwischen Studenten, die sich dabei in einem festgelegten Abstand gegenüberstehen.

語源

Mensurは、ラテン語mensura「測定」にさかのぼる語で、決められた距離で向き合う行為と結び付いた語

コラム

  • Mensurはスポーツ競技の試合ではなく、ドイツ語圏の学生結社に伝わる特別なFechtenの形式

Holmgang

意味

  • 男性名詞 決闘けっとう

例文

Der Holmgang war ein ritueller Zweikampf der Wikinger.

決闘はバイキングの儀礼的な一騎打ちだった。

コアイメージ

争いを私的な暴力ではなく、共同体が認める勝負の場に移す決闘のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Holmgang war ein ritueller Zweikampf nach festen Regeln, mit dem ein Streit oder eine Ehrverletzung entschieden wurde.

語源

Holmgangは、古ノルド語のholmr「島」とganga「行く」から成り、島へ行って行う決闘を指した語

コラム

  • Holmgangは現代ドイツ語の日常語ではなく、北欧史やバイキングを扱う文章で使われ、普通の「決闘」にはDuellが一般的

「決闘」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ