Wasserspur
意味
- 女性名詞 水跡
例文
コアイメージ
水面に動いたもののあとが、細長い筋として残る様子
ドイツ語での定義
Eine sichtbare Spur auf der Wasseroberfläche, die durch die Bewegung eines Bootes, eines Tieres oder eines anderen Gegenstands entsteht.
語源
Wasserspurは、Wasser「水」とSpur「跡」から成る複合語で、水面に残る動きの跡を表す
コラム
- 船の後ろに続く筋を描くとき、Wasserspurは波そのものより、移動のあとに残った線に焦点を置く語
Wasserfleck
意味
- 男性名詞 水跡
- 名 水染み
例文
コアイメージ
水が表面に触れたあと、乾いても輪やしみとして残る跡
ドイツ語での定義
Ein Wasserfleck ist eine sichtbare Verfärbung oder Spur auf einer Oberfläche, die durch Wasser entsteht.
語源
Wasserfleckは、Wasser（水）とFleck（しみ）から成る複合語で、水が残した跡を表す。
コラム
- 「Wasserfleck」は「Wasserzeichen」と違い、紙幣などの透かしではなく、表面に偶然できた跡を指す。
おすすめの単語帳
1 / 1