水の精霊

ドイツ語
意味
例文
Nix
水の精霊
Der Nix soll im Fluss leben.
その水の精霊は川に住むといわれている。
Wassergeist
水の精霊
Der Wassergeist lebt im alten See.
その水の精霊は古い湖に住んでいる。
Najade
水の精霊
Eine Najade erscheint dem Wanderer am Fluss.
水の精霊が川辺で旅人の前に現れる。

Nix

意味

  • 男性名詞 水の精霊みずのせいれい

例文

Der Nix soll im Fluss leben.

その水の精霊は川に住むといわれている。

コアイメージ

川や湖の水中に棲み、人の姿を取ることもある男性の水の精霊というイメージ

ドイツ語での定義

Ein Nix ist ein männlicher Geist des Wassers, der nach alten deutschen Sagen in einem Gewässer wohnen kann.

語源

Nixは、中高ドイツ語のnix(e)から伝わった語で、水域に現れる精霊を表す古い呼び名にあたる

コラム

  • 英語のnixは「やめる」や「なしにする」を表す語で、ドイツ語の水の精霊Nixとは別の語

Wassergeist

意味

  • 男性名詞 水の精霊みずのせいれい

例文

Der Wassergeist lebt im alten See.

その水の精霊は古い湖に住んでいる。

コアイメージ

水域に結びつき、そこに現れる超自然的な存在

ドイツ語での定義

Ein Wassergeist ist ein übernatürliches Wesen, das mit einem Gewässer verbunden ist und dort leben soll.

語源

Wassergeistは、Wasser「水」とGeist「霊」を組み合わせた語で、水に宿る霊という意味になる

コラム

  • Nixeは女性の水の精霊を指すことが多いが、Wassergeistは性別を決めない広い呼び方

Najade

意味

  • 女性名詞 水の精霊みずのせいれい
  • 名 淡水貝たんすいがい

例文

Eine Najade erscheint dem Wanderer am Fluss.

水の精霊が川辺で旅人の前に現れる。

コアイメージ

淡水の流れや水辺に結び付く、姿を持つ生き物

ドイツ語での定義

Eine Najade ist ein weiblicher Wassergeist der griechischen Mythologie, der an eine Quelle, einen Fluss oder einen See gebunden ist; außerdem bezeichnet das Wort eine Süßwassermuschel.

語源

Najadeは、古代ギリシャ語の川や泉の精霊を表す語に由来し、後に淡水にすむ貝の名にも広がった語

コラム

  • 生物学ではNajadeが淡水にすむ貝を指すため、神話の水の精霊だけを思い浮かべると辞書の説明を読み違えやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ