水
意味
- 中性名詞 水
例文
コアイメージ
川や海のように流れたり広がったりする透明な液体
関連語
使い方
類義語との違い
Wasser: 川や海のように広がったり流れたりする透明で無味の液体
Mineralwasser: 地下水や湧き水を瓶や缶に入れて販売する飲用の水
Stillwasser: 炭酸を含まない状態で飲まれる飲用の水
Sprudel: 炭酸が入っていて泡立つ飲用の水
Leitungswasser: 水道の管を通って建物に供給され日常的に使われる水
ドイツ語での定義
Wasser ist die für Lebewesen notwendige Flüssigkeit und bezeichnet sowohl Trinkwasser als auch natürliche Gewässer.
語源
Wasserは、原ゲルマン語 *watar を起源とし、古高ドイツ語の wazzar／wassar を経て現代の形になり、英語の water と語源を共有する
コラム
- ドイツ語では水は中性名詞（das Wasser）であり、可算扱いにするときは 'ein Glas Wasser' のように単位を添える点を意識すると会話で自然になる
ゲームで覚える・約 1 分
Wasser をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「水」はドイツ語で何と言う？
ドイツ語で「水」は Wasser（ヴァッサー）と言います。日常会話から公の場まで水全般を指す最も標準的な表現です。ただし、ドイツでは水といえば炭酸入りが一般的なため、注文や購入時には炭酸水（Mineralwasser）か炭酸なし（stilles Wasser）か、あるいは水道水（Leitungswasser）かで言葉を使い分けます。
言い方と読み方
- Wasserふつう
読み方: ヴァッサー
あらゆる場面で使える最も基本的な単語です。日常会話から公の場まで幅広く水全般を指します。
- Mineralwasserふつう
読み方: ミネラールヴァッサー
レストランやスーパーでボトル入りの飲料水を指す標準的な表現です。炭酸入りが一般的です。
- Leitungswasserふつう
読み方: ライトゥングスヴァッサー
水道水を指す語です。飲食店で無料の水を頼みたいときや、飲用可能か尋ねる場面で使います。
- stilles Wasserふつう
読み方: シュティレス ヴァッサー
炭酸なしの水を注文・購入したいときに、カフェやレストランで具体的に指定して使います。
使い分け
- Wasser
中性名詞で、自然界の水や飲料水など水全般を幅広く指すもっとも一般的な基本語です。
Ich trinke gerne Wasser.
私はよく水を飲みます。
よくある間違い
✕ レストランで単に「Wasser, bitte.」と頼むと無炭酸水が出てくると思うこと
○ 炭酸なしが欲しいときは「Stilles Wasser, bitte.」と伝える
ドイツでは水といえば炭酸入りが主流のため、指定しないと炭酸水が出されることが多いためです。
「水」のよくある質問
Q. Wasser の性別や複数形は？
中性名詞で、定冠詞をつけると das Wasser（ダス・ヴァッサー）です。物質名詞のため通常は単数形で使いますが、銘柄や種類を区別する際には複数形 Gewässer や Wasser が用いられることもあります。
Q. Wasser の上手な発音のコツは？
最初の「W」は英語のWと異なり、上の前歯を下唇に軽く当てて「ヴァ」と濁らせて発音します。語尾の「-er」は口をあまり開けずに曖昧に「ア」と弱く添えるように発音すると自然なドイツ語に聞こえます。
Q. 飲食店で水の種類を聞かれたら？
店員から「Mit oder ohne Kohlensäure?（炭酸入りですか、なしですか？）」と聞かれたら、炭酸入りなら「Mit bitte（ミット、ビッテ）」、炭酸なしなら「Ohne bitte（オーネ、ビッテ）」と簡潔に答えれば通じます。
「水」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1