abgeneigt

意味

  • 形 気が進まないきがすすまない
  • 形 乗り気でないのりきでない
  • 形 嫌がっているいやがっている

例文

Sie ist abgeneigt, allein zu reisen.

彼女は一人で旅行する気が進まない。

コアイメージ

心が対象に向かわず、行動や関わりを避けようとする気持ち

ドイツ語での定義

So eingestellt, dass man etwas nicht tun oder mit jemandem keinen Kontakt haben möchte.

語源

abgeneigtは、abが離れる方向を示し、geneigtがneigenに由来する、気持ちが対象から離れる語

コラム

  • 人に対しても使え、「jemandem abgeneigt sein」はその人に好意を持たず、関わりを避ける意味になる

unwillig

意味

  • 形 気が進まないきがすすまない

例文

Er war unwillig, den Vertrag zu unterschreiben.

彼は契約に署名することに気が進まなかった。

コアイメージ

心が行動の方向へ向かわず、頼まれたことにも乗り気にならない状態

ドイツ語での定義

Ohne den Wunsch oder die Bereitschaft, etwas zu tun.

語源

unwilligは、willigに否定を表すun-が付いた形で、何かをする意志がない状態を表す。

コラム

  • 「unwillig, etwas zu tun」は、頼まれたことなどにしぶしぶ応じる場面で使われ、単なる「できない」とは異なる。

「気が進まない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ