毛皮製品

ドイツ語
意味
例文
Rauchwaren
毛皮製品
Der Händler verkauft hochwertige Rauchwaren.
その商人は高品質な毛皮製品を販売している。
Rauchwerk
毛皮製品
Der Kürschner verarbeitet edles Rauchwerk.
毛皮職人は上質な毛皮製品を加工する。

Rauchwaren

意味

  • 名 毛皮製品けがわせいひん

例文

Der Händler verkauft hochwertige Rauchwaren.

その商人は高品質な毛皮製品を販売している。

コアイメージ

動物の毛皮が、衣類や小物などの商品として加工されるまとまり

ドイツ語での定義

Pelze und daraus hergestellte Waren wie Mäntel, Mützen oder andere Kleidungsstücke

語源

Rauchwarenは、Rauchwareの複数形で、Rauchは古い語義の「毛のある」、Warenは商品を表す

コラム

  • Rauchwarenは煙の商品ではなく、毛皮を使った品物を指す商業用語で、Rauchwarenhandelのように流通の場面で使われる

Rauchwerk

意味

  • 中性名詞 毛皮製品けがわせいひん

例文

Der Kürschner verarbeitet edles Rauchwerk.

毛皮職人は上質な毛皮製品を加工する。

コアイメージ

毛の質感を残した皮が、加工された製品として流通するもの

ドイツ語での定義

Pelze und Erzeugnisse, die aus solchen Fellen hergestellt sind.

語源

Rauchwerkは、古いドイツ語のrūch「毛のある、粗い」とWerk「製品」の組合せから成る

コラム

  • Rauchwerkは日常の一般語より辞書や古い文章で出会いやすく、現代語のRauch「煙」と直結させない語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ