Killerkommando

意味

  • 中性名詞 暗殺部隊あんさつぶたい
  • 名 殺し屋部隊ころしやぶたい
  • 名 殺人部隊さつじんぶたい

例文

Die Polizei nahm ein bewaffnetes Killerkommando fest.

警察は武装した暗殺部隊を逮捕した。

コアイメージ

特定の人物を殺す目的で組織され、集団として標的に向かう部隊

ドイツ語での定義

Eine kleine, oft bewaffnete Gruppe, die geplant einen Menschen töten soll.

語源

Killerkommandoは、殺人者を表す英語借用語Killerと、命令を受けて動く部隊を表すKommandoの複合語で、Killerが部隊の任務を限定する形

コラム

  • Kommandoは単独では命令や特殊部隊も表すが、KillerkommandoではKillerが前に付くことで、部隊の任務が人の殺害に限られる

Mordkommando

意味

  • 中性名詞 暗殺部隊あんさつぶたい
  • 名 殺人部隊さつじんぶたい

例文

Die Polizei nahm das Mordkommando fest.

警察はその暗殺部隊を逮捕した。

コアイメージ

標的を定め、殺す任務を負った集団

ドイツ語での定義

Eine Gruppe, die den Auftrag hat, eine bestimmte Person gezielt zu töten.

語源

Mordkommandoは、Mord(殺人)と、任務を帯びた部隊を表すKommandoから成る複合語

コラム

  • Mordkommissionは殺人事件を捜査する組織で、Mordkommandoとは役割が正反対

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ