Nekropolis

意味

  • 女性名詞 死者の町ししゃのまち
  • 名 墓地ぼち

例文

Die alte Nekropolis liegt am Rand der Stadt.

古代の死者の町は都市の外れにある。

コアイメージ

墓が一つずつではなく集まり、死者が暮らす町のような大きな空間を形づくるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Nekropolis ist eine aus vielen Gräbern bestehende, große Begräbnisstätte aus früherer Zeit.

語源

Nekropolisは、ギリシャ語のnekros「死者」とpolis「町」の組み合わせで、墓が集まる場所を表す語になった

コラム

  • Nekropolisは古代の墓群を説明する語としてよく現れ、考古学ではNekropole von Gizehのような表現が使われる

Totenstadt

意味

  • 女性名詞 死者の町ししゃのまち

例文

Die alte Totenstadt zieht viele Besucher an.

その古い死者の町には多くの訪問者が集まる。

コアイメージ

多くの墓が集まり、町のように広がる死者のための場所

ドイツ語での定義

Eine Totenstadt ist eine große Ansammlung von Gräbern, die wie eine eigene Stadt wirkt.

語源

Totenstadtは、Toten(死者たち)とStadt(町)が結びついた複合語で、墓の集まりを町にたとえた語

コラム

  • Totenstadtは、幽霊の町ではなく、古代の大規模な墓地や墓群を指すときに使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ