Todeskandidat
意味
- 男性名詞 死刑囚
例文
Der Todeskandidat wartet in der Zelle auf die Hinrichtung.
死刑囚は独房で刑の執行を待っている。
コアイメージ
死刑判決によって、執行を待つ立場に置かれた人というイメージ
ドイツ語での定義
Eine Person, die nach einem Todesurteil noch nicht hingerichtet worden ist.
語源
Todeskandidatは、Todes-が後半のKandidatを死刑に関するものとして限定する複合語
コラム
- ドイツの基本法第102条は死刑を廃止しているため、現代のドイツ語では海外の事件や歴史上の事例で現れやすい語
Todeskandidatin
意味
- 女性名詞 死刑囚
- 名 死を待つ女性
例文
Die Todeskandidatin wartete still auf ihre Hinrichtung.
コアイメージ
死刑判決を受け、国家による執行の時を待つ女性
ドイツ語での定義
Eine Frau, die zum Tode verurteilt wurde und auf die Vollstreckung ihres Todesurteils wartet.
語源
Todeskandidatinは、Tod（死）とKandidat（候補者）から成るTodeskandidatの女性形で、死の候補者という比喩から死刑執行を待つ女性を表す
コラム
- ドイツでは基本法により死刑が廃止されているため、Todeskandidatinは外国や過去の死刑制度を扱う文脈で現れる
おすすめの単語帳
1 / 1