Leichenschauhaus

意味

  • 中性名詞 死体安置所したいあんちしょ

例文

Der Verstorbene wurde in das Leichenschauhaus gebracht.

故人は死体安置所へ運ばれた。

コアイメージ

亡くなった人の体を、埋葬や調査まで一時的に置いておく建物

ドイツ語での定義

Ein Leichenschauhaus ist ein Gebäude, in dem Verstorbene vor ihrer Bestattung oder weiteren Untersuchungen aufbewahrt werden.

語源

Leichenschauhausは、Leichenschau(遺体の検査)とHaus(家)から成る複合語

コラム

  • Leichenschauhausは墓地ではなく、遺体を一時保管する施設を指す語で、埋葬する場所とは区別される

Leichenhalle

意味

  • 女性名詞 遺体安置所いたいあんちしょ
  • 名 死体安置所したいあんちしょ
  • 名 霊安室れいあんしつ

例文

Die Polizei brachte den Leichnam in die Leichenhalle.

警察は遺体を遺体安置所に運んだ。

コアイメージ

死者を安置し、別れや葬送を待つ場所

ドイツ語での定義

Ein Raum oder Gebäude, in dem sich Leichen bis zur Bestattung befinden.

語源

Leichenhalleは、Leiche(死体)に建物を表すHalleが結びついた複合語

コラム

  • Leichenhalleは、遺体を埋める場所ではなく、葬送前の保管場所を表すため、Friedhofとは区別される

「死体安置所」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ