歯ぎしりする

意味

  • 動 きしむ
  • 動 ざくざく音を立てるざくざくおとをたてる
  • 動 歯ぎしりするはぎしりする

例文

Die alte Tür knirscht beim Öffnen.

古いドアは開けるときしむ。

コアイメージ

硬い粒や面が押されて細かく砕け、耳にざらざらした音が届く感じ

ドイツ語での定義

ein raues Geräusch erzeugen, wenn harte Dinge aneinanderreiben, zermahlen oder aufeinanderpressen

語源

knirschenは、硬いものをこすったときの音をまねた擬音語で、雪や歯が立てる音にも使われる動詞

コラム

  • 雪の音にはknirschen、枝が折れるような鋭い音にはknackenを使い、二つは音の種類で使い分ける

「歯ぎしりする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ