abschreiten
意味
- 動 歩いて進む
- 動 歩測する
- 動 巡視する
例文
コアイメージ
歩きながら、決められた場所や道を順に確認していく動き
ドイツ語での定義
Zu Fuß eine Strecke oder einen Bereich systematisch Schritt für Schritt durchqueren.
語源
abschreitenは、古くからある動詞schreitenに接頭辞ab-が付いた複合動詞で、歩いて先まで進む構成
コラム
- 軍隊や式典では「die Reihen abschreiten」のように、人の並びを歩いて見て回る意味でも使われる
ausschreiten
意味
- 動 大股で歩く
- 動 歩測する
例文
コアイメージ
歩幅を広げて、足取りで道のりを進んだり測ったりする動き
ドイツ語での定義
Mit ausgreifenden Schritten gehen oder eine Strecke durch Gehen und Zählen der Schritte vermessen.
語源
ausschreitenは、外へ広げるaus-と歩を進めるschreitenから成り、歩幅を広げる動きを表す語
コラム
- 文学的な文章では大股で堂々と歩く場面にも使われ、日常会話では普通のgehenが選ばれやすい
おすすめの単語帳
1 / 1