例文
コアイメージ
武器を備えさせ、戦闘や防御に向けた力を持たせること
ドイツ語での定義
eine Person oder eine Gruppe mit Waffen versehen und dadurch kampfbereit machen
語源
waffnenは、Waffeから生まれた動詞で、武器を備えさせる意味を持つ
コラム
- waffnenよりもbewaffnenのほうが現代ドイツ語では一般的で、waffnenはsich waffnenの形でも現れる
armieren
意味
- 動 武装させる
- 動 補強する
例文
コアイメージ
外から支えるものを加えて、戦う力または壊れにくさを持たせること
ドイツ語での定義
Jemanden oder etwas mit Waffen versehen oder etwas durch ein festes Material widerstandsfähiger machen.
語源
armierenは、ラテン語 armare「武器を備えさせる」に由来し、武装と補強を表す動詞になった
コラム
- 武器が目的なら「mit Waffen armieren」、材料の補強なら「mit Stahl armieren」の形で対象を示す
bewehren
意味
- 動 補強する
- 動 防備する
- 動 武装させる
例文
Die Arbeiter bewehren die Betonplatte mit Stahl.
コアイメージ
守りの力を対象の内側や表面に組み込み、壊れにくくするイメージ
ドイツ語での定義
Einen Gegenstand oder ein Bauwerk mit schützenden oder tragenden Teilen versehen, damit es stabiler und widerstandsfähiger wird
語源
bewehrenは、be-とwehrenから成る語で、wehrenの「防ぐ」という意味が、物に防御を加える動作として表れたもの
コラム
- bewehrenはbewährenとつづりが似るが、前者は補強や防備に関わり、後者は能力や価値を実際に示す場面で使われる
おすすめの単語帳
1 / 1