betrügerisch

意味

例文

Das Angebot wirkt betrügerisch.

その申し出は詐欺的に見える。

コアイメージ

うその見せ方で相手を誤らせ、その結果として相手に損をさせる性質

ドイツ語での定義

Nicht ehrlich und darauf angelegt, andere durch Täuschung zu einem Nachteil oder Verlust zu bringen.

語源

betrügerischは、Betrug(詐欺)を行う人を表すBetrügerに-ischが付いた形容詞

コラム

  • 「詐欺的」と訳せても、betrügerischは人だけでなく、AngebotやVerhaltenのような行為や物事にも使える語

trügerisch

意味

  • 形 欺瞞的ぎまんてき
  • 形 紛らわしいまぎらわしい
  • 形 当てにならないあてにならない

例文

Der trügerische Schein täuscht viele Menschen.

その欺瞞的な外見は多くの人をだます。

コアイメージ

見た目や情報が手がかりになるのに、実際は正しい方向へ導かない

ドイツ語での定義

nicht so, wie es zunächst erscheint, und deshalb leicht zu falschen Schlüssen führend

語源

trügerischは、だますことを表すtrügenから作られた形容詞

コラム

  • trügerischは、相手にだます意図があるとまでは示さず、結果として判断を誤らせる場合にも使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ