Zentralorgan

意味

  • 中性名詞 中央機関ちゅうおうきかん
  • 名 機関紙きかんし

例文

Der Ausschuss ist das Zentralorgan des Verbands.

その委員会は団体の中央機関である。

コアイメージ

組織の各部分をつなぎ、全体の方針や声を示す中央の存在

ドイツ語での定義

Eine zentrale Institution, die wichtige Aufgaben für eine Organisation oder einen Verband übernimmt, oder eine zentrale Zeitschrift dieser Organisation

語源

Zentralorganは、中心を表すZentralと、機関や公式の刊行物を表すOrganの複合語

コラム

  • 機関紙を指すZentralorganは、新聞一般ではなく、政党や団体と結びついた刊行物を指す文脈で現れることが多い

Publikationsorgan

意味

  • 中性名詞 機関紙きかんし
  • 名 機関誌きかんし

例文

Die Zeitung ist das wichtigste Publikationsorgan des Vereins.

その新聞はその協会の最も重要な機関紙だ。

コアイメージ

組織の立場や活動を継続して知らせる、公式の新聞・雑誌などの媒体

ドイツ語での定義

Eine Veröffentlichung, die als offizielles Mitteilungs- und Sprachrohr eines Vereins, einer Partei oder einer anderen Organisation dient

語源

Publikationsorganは、Publikation「公表・刊行」とOrgan「組織の機関」が組み合わさった語で、組織の発表を担う刊行物という意味になる

コラム

  • Organは体の器官だけでなく、新聞や雑誌を指す「発信媒体」の意味でも使われ、Publikationsorganではこの意味が中心になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ