Maschinerie

意味

  • 女性名詞 機械設備きかいせつび
  • 名 機構きこう

例文

Die Maschinerie läuft den ganzen Tag.

その機械設備は一日中稼働している。

コアイメージ

複数の機械や設備が結びつき、ひとまとまりの働きを生む仕組み

ドイツ語での定義

Gesamtheit von Maschinen und technischen Einrichtungen, die gemeinsam für einen bestimmten Zweck eingesetzt werden

語源

Maschinerieは、フランス語 machinerie を通じて、ラテン語 machinaに由来する借用語

コラム

  • Maschinerieは比喩でも使われ、「Wahlkampfmaschinerie」のように、目的に向けて動く複雑な仕組みを表すことがある

Maschinenpark

意味

  • 男性名詞 機械設備きかいせつび

例文

Der Maschinenpark der Fabrik wird jedes Jahr überprüft.

工場の機械設備は毎年点検される。

コアイメージ

複数の機械を、単なる所有物ではなく運用する設備群としてひとまとめにする軸

ドイツ語での定義

Bestand an Maschinen, die gemeinsam die technische Ausstattung eines Betriebs oder einer Einrichtung bilden.

語源

Maschinenparkは、Maschinen「機械」と、車両や機械の集合を表すParkを合わせた複合語

コラム

  • Anlageが個別の設備や装置を指す場合と比べ、Maschinenparkは複数の機械の集合を指す語として区別しやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ