権力喪失

ドイツ語
意味
例文
Machtverlust
権力喪失
Der Machtverlust des Präsidenten wurde immer deutlicher.
大統領の権力喪失はますます明らかになった。
Entmachtung
権力剥奪
Die Entmachtung des Königs veränderte das Land.
国王の権力剥奪は国を変えた。

Machtverlust

意味

  • 男性名詞 権力喪失けんりょくそうしつ
  • 名 実権喪失じっけんそうしつ
  • 名 勢力低下せいりょくていか

例文

Der Machtverlust des Präsidenten wurde immer deutlicher.

大統領の権力喪失はますます明らかになった。

コアイメージ

自分の判断を周囲に通す力が、以前より弱くなった状態

ドイツ語での定義

Ein Zustand, in dem eine Person, eine Gruppe oder eine Institution deutlich weniger Einfluss und Entscheidungsmacht besitzt als zuvor.

語源

Machtverlustは、Macht（影響を及ぼす力）にVerlust（失うこと）が結びついた語で、力が弱まる過程や結果を表す

コラム

  • 支持や人気の低下だけではMachtverlustとは限らず、実際に人事や方針を動かす力が弱まった時にこの語が選ばれる

Entmachtung

意味

  • 女性名詞 権力剥奪けんりょくはくだつ
  • 名 失脚しっきゃく
  • 名 権力喪失けんりょくそうしつ

例文

Die Entmachtung des Königs veränderte das Land.

国王の権力剥奪は国を変えた。

コアイメージ

持っていた権力を外から取り除かれ、決定を動かせなくなること

ドイツ語での定義

Die Entmachtung ist der Vorgang, bei dem eine Person oder eine Gruppe ihre politische oder gesellschaftliche Macht verliert.

語源

Entmachtungは、ent-（取り除く）とMacht（権力）に-ungを加えた名詞

コラム

  • Entmachtungは、Abdankungと違い、地位を残したまま実権だけを失う場面にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ