権利主体

ドイツ語
意味
例文
Rechtssubjekt
法主体
Auch eine Stiftung kann ein Rechtssubjekt sein.
財団も法主体になることがある。
Rechtsperson
権利主体
Eine Rechtsperson kann Verträge schließen.
権利主体は契約を結ぶことができる。

Rechtssubjekt

意味

  • 中性名詞 法主体ほうしゅたい
  • 名 権利主体けんりしゅたい

例文

Auch eine Stiftung kann ein Rechtssubjekt sein.

財団も法主体になることがある。

コアイメージ

法の上で、権利を持ち義務を負う立場にある人や組織

ドイツ語での定義

Eine Person oder Organisation, die Träger von Rechten und Pflichten sein kann.

語源

Rechtssubjektは、Recht（法・権利）とSubjekt（主体）を組み合わせた複合語で、法の上の主体を表す語

コラム

  • ドイツ語の法律文書では、個人を指す natürliche Person と組織を指す juristische Person をまとめる上位語として現れる

Rechtsperson

意味

  • 女性名詞 権利主体けんりしゅたい

例文

Eine Rechtsperson kann Verträge schließen.

権利主体は契約を結ぶことができる。

コアイメージ

権利と義務を持ち、法的な関係の中で自分の名で行動する人や組織の姿

ドイツ語での定義

Eine Rechtsperson ist ein Träger von Rechten und Pflichten, der selbstständig am Rechtsverkehr teilnehmen kann.

語源

Rechtspersonは、RechtとPersonから成る複合語で、権利を持つ人という意味から権利主体を表す語になった

コラム

  • ドイツ法では、人間だけでなくGmbHや協会などのjuristische PersonもRechtspersonに含まれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ