模造

ドイツ語
意味
例文
Nachahmung
模倣
Die Nachahmung eines Vorbilds erfordert viel Übung.
手本の模倣には多くの練習が必要だ。
Nachbildung
複製
Das Museum zeigt eine Nachbildung der alten Münze.
博物館は古い硬貨の複製を展示している。

Nachahmung

意味

  • 女性名詞 模倣もほう
  • 名 模造もぞう

例文

Die Nachahmung eines Vorbilds erfordert viel Übung.

手本の模倣には多くの練習が必要だ。

コアイメージ

手本の形や動きを後からなぞり、元のものに似せること

ドイツ語での定義

Eine Nachahmung ist das Nachmachen eines Menschen, einer Sache oder eines Stils.

語源

Nachahmungは、Nachahmenに名詞化語尾-ungが付いた形で、手本に続いてまねる行為を示す語

コラム

  • Nachahmungは、学習や芸術では中立的に使えるが、文脈によっては独創性の不足を表すこともある

Nachbildung

意味

  • 女性名詞 複製ふくせい
  • 名 模造もぞう
  • 名 再現さいげん

例文

Das Museum zeigt eine Nachbildung der alten Münze.

博物館は古い硬貨の複製を展示している。

コアイメージ

存在する物の姿を受け継ぎ、別の物としてもう一度形にするイメージ

ドイツ語での定義

Eine Nachbildung ist ein Gegenstand, der nach dem Vorbild eines anderen Gegenstands hergestellt wurde.

語源

Nachbildungは、nachが示す「手本に沿う」と、Bildungが示す「形作ること」から成る複合語

コラム

  • Nachbildungは、違法な偽物を指す語とは限らず、研究や保存のために作った物にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ