Nukleararsenal

意味

例文

Das Land vergrößert sein Nukleararsenal.

その国は核兵器備蓄を拡大している。

コアイメージ

一国が保有する核兵器を、個々ではなくひとまとまりの戦力として捉えるイメージ

ドイツ語での定義

Gesamtheit der Kernwaffen, über die ein Staat verfügt

語源

Nukleararsenalは、Nuklearが核に関すること、Arsenalが兵器の集まりを表し、合わせて核兵器の備蓄を指す複合語

コラム

  • Arsenalは単なる倉庫ではなく、保有する兵器全体を指すため、Nukleararsenalも個数だけでなく核戦力の規模を語る表現

Atomstreitmacht

意味

  • 女性名詞 核戦力かくせんりょく

例文

Die Atomstreitmacht des Landes wird weiter ausgebaut.

その国の核戦力はさらに増強されている。

コアイメージ

核兵器を単体でなく、運用する軍隊と一体の軍事力として働くイメージ

ドイツ語での定義

Eine militärische Streitmacht, die über Atomwaffen verfügt und sie als Teil ihrer militärischen Stärke einsetzen kann.

語源

Atomstreitmachtは、Atomが原子・核、Streitmachtが武力を備えた軍事力を指し、核を持つ軍事力という意味になる複合語

コラム

  • Atomstreitmachtは、日常会話より軍事・政治の文章で使われる硬い語で、国の核武装を軍事力全体として述べるときに現れる

Atomstreitkraft

意味

  • 女性名詞 核戦力かくせんりょく

例文

Eine glaubwürdige Atomstreitkraft soll einen Angriff verhindern.

信頼できる核戦力は攻撃を抑止するはずだ。

コアイメージ

国を守るために、核兵器とそれを使う手段をまとめた軍事力

ドイツ語での定義

Eine Atomstreitkraft ist eine militärische Kraft eines Staates, die über Atomwaffen und ihre Trägersysteme verfügt.

語源

Atomstreitkraftは、AtomとStreitkraftが結びつき、核兵器を持つ軍事力を表す語

コラム

  • AtomstreitkraftのAtomは原子力一般ではなく、軍事の話では核兵器を指すため、Atomkraftwerkの原子力発電所とは別の語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ