Kalibration
意味
- 女性名詞 較正
- 名 校正
例文
Die Kalibration des Messgeräts war erfolgreich.
コアイメージ
機器の表示と基準値の差を明らかにし、測定結果を正しい尺度へ近づける手続きのイメージ
ドイツ語での定義
die Feststellung, wie genau ein Messgerät mit einem festgelegten Referenzwert übereinstimmt, und seine nötige Korrektur
語源
Kalibrationは、英語calibrationにならって作られた語で、口径や寸法を表すKaliberから来たkalibrierenと同じ語族
コラム
- 「Kalibration des Messgeräts」のように機器を対象に使う語で、文章の表記を直す日本語の「校正」とは分野が異なる
Korrektorat
意味
- 中性名詞 校正
- 名 校正部
例文
コアイメージ
公開前の文章を細部まで点検し、誤りや表記のゆれを整える仕事
ドイツ語での定義
Prüfung eines Textes auf Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und einheitliche Schreibweisen vor der Veröffentlichung.
語源
Korrektoratは、Korrektorに接尾辞-atが付き、校正の仕事や部門を表す語
コラム
- 出版ではKorrektoratが印刷前の最終確認を担い、内容の組み立てまで直すLektoratと区別されることが多い
「校正」は英語では
「校正」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1