Bretterwand
意味
- 女性名詞 板壁
- 名 板塀
- 名 板囲い
例文
コアイメージ
すき間なく並べた板で、空間を隔てる大きな仕切り
ドイツ語での定義
Eine Wand aus aneinander befestigten Brettern, die einen Raum oder ein Grundstück begrenzt.
語源
Bretterwandは、板を表すBrettと壁を表すWandから成る複合語で、板でできた壁を表す語
コラム
- Holzwandが木製の壁全般を指すのに対し、Bretterwandは板を組んだ構造に焦点がある語
Bretterzaun
意味
- 男性名詞 板塀
例文
Der Bretterzaun schützt den Garten vor neugierigen Blicken.
その板塀は庭を人目から守っている。
コアイメージ
すき間の少ない板の面が庭や土地を囲み、外からの視線を止める仕切り
ドイツ語での定義
Ein Bretterzaun ist eine Abgrenzung aus Brettern, die ein Grundstück umschließt und Einblicke von außen verhindert.
語源
Bretterzaunは、板を表すBrettと囲いを表すZaunから成り、板で土地を囲う意味になった複合語
コラム
- 複合名詞の最後の語が文法上の性を決めるため、BretterzaunはZaunに合わせて男性名詞として扱われる
おすすめの単語帳
1 / 1