本来的

wesenhaft

意味

形本質的ほんしつてき
形本来的ほんらいてき
形内在的ないざいてき

例文

Die Sprache ist ein wesenhaftes Merkmal des Menschen.

言語は人間の本質的な特徴だ。

コアイメージ

物事の外側の性質ではなく、それを成り立たせる内側の本質に結びつくイメージ

ドイツ語での定義

Zu dem inneren Wesen einer Person oder Sache gehörend und für ihre Eigenart entscheidend.

語源

wesenhaftは、Wesen「本質」に-haft「その性質をもつ」が付いた形で、本質に関わる性質を表す

コラム

wesenhaftは書き言葉で使われやすく、日常文ではより一般的なwesentlichが選ばれることが多い