本の表紙

ドイツ語
意味
例文
Buchdeckel
本の表紙
Der Buchdeckel ist aus rotem Leder.
本の表紙は赤い革でできている。
Buchumschlag
本の表紙
Der Buchumschlag zeigt eine alte Karte.
本の表紙には古い地図が描かれている。
Bucheinband
本の装丁
Der Bucheinband ist aus rotem Leder.
本の装丁は赤い革でできている。

Buchdeckel

意味

  • 男性名詞 本の表紙ほんのひょうし

例文

Der Buchdeckel ist aus rotem Leder.

本の表紙は赤い革でできている。

コアイメージ

ページの束をしっかり支え、閉じた本の形を保つ外側の部分

ドイツ語での定義

Äußerer Teil eines Buches, der die Seiten zusammenhält und sie schützt

語源

Buchdeckelは、Buchとふたを表すDeckelが結びつき、本を閉じる外側の部分を表す語

コラム

  • Buchdeckelは本の表紙を指す語で、表紙に書かれた題名そのものを指す語ではない

Buchumschlag

意味

  • 男性名詞 本の表紙ほんのひょうし

例文

Der Buchumschlag zeigt eine alte Karte.

本の表紙には古い地図が描かれている。

コアイメージ

本を包む外側の面として、保護と題名の表示を一つに担うもの

ドイツ語での定義

Umschließende äußere Hülle eines Buches, die den Buchblock schützt und sein äußeres Erscheinungsbild prägt.

語源

Buchumschlagは、Buch「本」とUmschlag「外側を包むもの」の複合語で、本を包む部分という意味になる

コラム

  • BuchumschlagとEinbandは重なることがあるが、前者は紙などで本を包む外側を指しやすい語

Bucheinband

意味

  • 男性名詞 本の装丁ほんのそうてい
  • 名 本の表紙ほんのひょうし

例文

Der Bucheinband ist aus rotem Leder.

本の装丁は赤い革でできている。

コアイメージ

本のページをまとめ、外側から守る装丁部分

ドイツ語での定義

Ein Bucheinband ist die äußere Hülle eines Buches, die die Seiten zusammenhält und schützt.

語源

Bucheinbandは、BuchとEinbandが結びついた複合語で、本を包みページをまとめる外側の部分を表す語

コラム

  • 出版社の説明では、取り外せる紙のカバーを指すUmschlagと、本体側のEinbandを区別することがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ