未成年状態

Unmündigkeit

意味

女性名詞未成年状態みせいねんじょうたい
名未熟さみじゅくさ
名判断力不足はんだんりょくふそく

例文

Die Unmündigkeit des Kindes endet mit der Volljährigkeit.

子どもの未成年状態は成年に達すると終わる。

コアイメージ

判断と行動を自分で引き受ける力が、まだ十分に育っていない状態

ドイツ語での定義

Zustand, in dem eine Person wegen ihres Alters oder mangelnder Reife noch nicht selbstständig urteilen und handeln kann.

語源

Unmündigkeitは、mündig（自分で判断できる）に否定のUn-と状態名詞を作る-keitが加わった語

コラム

Unmündigkeitと対になるMündigkeitは、年齢だけでなく自分で判断し責任を負うことも表す語