木食い虫

ドイツ語
意味
例文
Nagekäfer
シバンムシ
Der Nagekäfer kann altes Holz beschädigen.
シバンムシは古い木材を傷めることがある。
Holzwurm
木食い虫
Der alte Tisch ist voller Löcher, weil ein Holzwurm darin lebt.
その古いテーブルは、中に木食い虫がいるため穴だらけだ。
Holzfresser
木食い虫
Der Holzfresser hat den alten Balken beschädigt.
木食い虫が古い梁を傷めた。

Nagekäfer

意味

  • 男性名詞 シバンムシ
  • 名 木食い虫きくいむし
  • 名 木材穿孔虫もくざいせんこうちゅう

例文

Der Nagekäfer kann altes Holz beschädigen.

シバンムシは古い木材を傷めることがある。

コアイメージ

木材を外からではなく内部から食べ、細かな穴を残す甲虫のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Nagekäfer ist ein kleiner holzbewohnender Käfer, dessen Larven Gänge in Holz fressen.

語源

Nagekäferは、かじるという意味のnagenに甲虫を表すKäferが結びついた複合語

コラム

  • Holzwurmという語は特定の一種の名前ではなく、木材を食べる甲虫の幼虫を広く指す表現

Holzwurm

意味

  • 男性名詞 木食い虫きくいむし
  • 名 木工好きもっこうずき

例文

Der alte Tisch ist voller Löcher, weil ein Holzwurm darin lebt.

その古いテーブルは、中に木食い虫がいるため穴だらけだ。

コアイメージ

木材の中を少しずつ掘り進み、外から見えにくい場所を食べるもの

ドイツ語での定義

Eine Larve, die in Holz lebt und beim Fressen Gänge im Holz bildet; auch ein Mensch mit besonderem Interesse an Holzarbeiten.

語源

Holzwurmは、Holz「木」にWurm「虫」が結合し、木の中にすむ虫を指す語になったもの

コラム

  • Holzwurmは名前にWurmを含むが、実際には木を食べる甲虫の幼虫を指すことが多い

Holzfresser

意味

  • 男性名詞 木食い虫きくいむし

例文

Der Holzfresser hat den alten Balken beschädigt.

木食い虫が古い梁を傷めた。

コアイメージ

木材を食料にして、木の内部を少しずつ変えていく存在のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Tier, das sich von Holz ernährt und es dabei beschädigt.

語源

Holzfresserは、Holz「木」とfressen「食べる」からできた語

コラム

  • HolzfresserはHolzwurmと同じ意味に限らず、木を食べるさまざまな生き物を表せる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ