Holzsteg

意味

  • 男性名詞 木橋もっきょう
  • 名 木道もくどう
  • 名 木製の桟橋もくせいのさんばし

例文

Der Holzsteg führt über den Bach.

その木橋は小川に架かっている。

コアイメージ

周囲の自然に沿って伸びる、木製の細い歩行用の橋や桟橋

ドイツ語での定義

Ein Holzsteg ist ein aus Holz gebauter schmaler Steg, der Menschen über Wasser oder durch feuchtes Gelände führt.

語源

Holzstegは、Holz「木」とSteg「細い通路・桟橋」を組み合わせた語で、木製のStegを指す

コラム

  • 自然歩道では、地面を傷めやすい湿地や水辺を通るための歩道としてHolzstegが設けられることがある

Bohlenweg

意味

  • 男性名詞 木道もくどう

例文

Der alte Bohlenweg ist heute noch begehbar.

その古い木道は今でも歩いて通れる。

コアイメージ

木の板を道のように並べ、ぬかるみや湿地の上を渡れるようにした道

ドイツ語での定義

Ein Bohlenweg ist ein aus nebeneinandergelegten Holzbohlen bestehender Weg über einen schwer begehbaren Untergrund.

語源

Bohlenwegは、木の厚板を表すBohleと、通路を表すWegから成る語

コラム

  • Bohlenwegは観光用の木道に限らず、足場の悪い土地を越えるための木製道路を表す場合もある

「木道」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ