木立

ドイツ語
意味
例文
Boskett
木立
Im Park gibt es ein kleines Boskett.
公園には小さな木立がある。
Baumgruppe
木立
Hinter dem Haus steht eine kleine Baumgruppe.
家の裏に小さな木立がある。
Gehölz
樹林
Hinter dem Dorf liegt ein dichtes Gehölz.
村の裏手に密生した樹林がある。
Wäldchen
林
Hinter dem Haus liegt ein kleines Wäldchen.
家の裏に小さな林がある。
Hain
木立
Ein stiller Hain liegt hinter dem Dorf.
村の裏に静かな木立がある。

Boskett

意味

  • 中性名詞 木立こだち

例文

Im Park gibt es ein kleines Boskett.

公園には小さな木立がある。

コアイメージ

庭園や公園の中で、木々がまとまって植えられた小さな緑の区画

ドイツ語での定義

Eine kleine Gruppe von Bäumen oder Sträuchern in einem Park oder Garten.

語源

Boskettは、フランス語bosquetをもとにした語で、さらにイタリア語boschettoにさかのぼる

コラム

  • Boskettは自然の森よりも、宮殿庭園などで計画的に配置された樹木の区画を指すことが多い

Baumgruppe

意味

  • 女性名詞 木立こだち

例文

Hinter dem Haus steht eine kleine Baumgruppe.

家の裏に小さな木立がある。

コアイメージ

開けた場所に、木々が寄り集まってできたひとまとまり

ドイツ語での定義

Eine Baumgruppe ist eine Gruppe von mehreren Bäumen, die zusammen an einem Ort steht.

語源

Baumgruppeは、Baum「木」にGruppe「集団」を組み合わせ、複数の木のまとまりを表す語

コラム

  • 地図や風景の説明では、一本ずつ数えるよりも、まとまった木々をひとつの目印として捉える表現になる

Gehölz

意味

  • 中性名詞 樹林じゅりん
  • 名 林はやし
  • 名 木立こだち

例文

Hinter dem Dorf liegt ein dichtes Gehölz.

村の裏手に密生した樹林がある。

コアイメージ

木々がまとまって生え、周囲と区切られた緑の一帯

ドイツ語での定義

Eine Gruppe von Bäumen und Sträuchern, die dicht beieinander wächst.

語源

Gehölzは、Holzに集合を表す接頭辞ge-が付いた語で、木々の集まりを表す形になった。

コラム

  • Waldが広い森を指しやすいのに対し、Gehölzは道路脇や公園の木々のまとまりにも使われる語。

Wäldchen

意味

例文

Hinter dem Haus liegt ein kleines Wäldchen.

家の裏に小さな林がある。

コアイメージ

木々がまとまって生える、森より規模の小さい緑の場所

ドイツ語での定義

Ein Wäldchen ist ein kleiner Wald mit vielen Bäumen.

語源

Wäldchenは、Waldに小ささを表す-chenが付いた語で、小さな森を表す中性名詞

コラム

  • Wäldchenの複数形は形が変わらず、ein Wäldchenに対してzwei Wäldchenとなる

Hain

意味

  • 男性名詞 木立こだち

例文

Ein stiller Hain liegt hinter dem Dorf.

村の裏に静かな木立がある。

コアイメージ

木々に囲まれた、落ち着きのある小さな木立

ドイツ語での定義

Ein kleiner Bereich mit mehreren Bäumen, die dicht zusammenstehen und einen geschützten Eindruck vermitteln.

語源

Hainは、古高ドイツ語 hagan「囲い・垣根」に由来し、囲われた場所を表す語から木立の意味に発展した

コラム

  • Hainは古風で文学的な響きを持つため、物語や詩では自然の静かな場所を描く語として現れやすい

「木立」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ