朗読者

ドイツ語
意味
例文
Vorleser
朗読者
Der Vorleser liest den Kindern eine Geschichte vor.
朗読者は子どもたちに物語を読み聞かせる。
Vorleserin
朗読者
Die Vorleserin las den Kindern eine Geschichte vor.
その朗読者は子どもたちに物語を読み聞かせた。
Rezitatorin
朗読者
Die Rezitatorin trug das Gedicht mit klarer Stimme vor.
その朗読者は明瞭な声で詩を朗読した。

Vorleser

意味

  • 男性名詞 朗読者ろうどくしゃ

例文

Der Vorleser liest den Kindern eine Geschichte vor.

朗読者は子どもたちに物語を読み聞かせる。

コアイメージ

書かれた物語を、聞く人のために音声で届ける役割

ドイツ語での定義

Jemand, der anderen Menschen einen Text laut vorträgt.

語源

Vorleserは、vorlesenの語幹に「する人」を表す-erが付いた語

コラム

  • Vorleserは職業名に限らず、家族や学校で読み聞かせをする人にも使える

Vorleserin

意味

  • 女性名詞 朗読者ろうどくしゃ

例文

Die Vorleserin las den Kindern eine Geschichte vor.

その朗読者は子どもたちに物語を読み聞かせた。

コアイメージ

文章を声に出し、聞く人に内容を届ける女性

ドイツ語での定義

Eine Frau, die einen Text laut liest, damit andere ihn hören können.

語源

Vorleserinは、vorlesenの名詞形Vorleserに女性を表す接尾辞-inが付いた語で、vor＋lesenから成る

コラム

  • Vorleserinは職業名に限らず、子どもに本を読む人など、その場の役割を担う女性にも使える語

Rezitatorin

意味

  • 女性名詞 朗読者ろうどくしゃ

例文

Die Rezitatorin trug das Gedicht mit klarer Stimme vor.

その朗読者は明瞭な声で詩を朗読した。

コアイメージ

書かれた言葉を耳で受け取れる形にする女性

ドイツ語での定義

Eine Frau, die einen Text oder ein Gedicht vor Publikum laut und mit passender Betonung liest.

語源

Rezitatorinは、朗読する人を表すRezitatorに女性形の-inを加えた語で、Rezitatorのもとになったラテン語recitareは声に出して読むことを表す

コラム

  • 詩や文学作品の朗読会では、Rezitatorinは作品の内容だけでなく、声の調子や間の取り方でも言葉を伝える役を指す

「朗読者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ