Blankett
意味
- 中性名詞 書式
例文
Bitte füllen Sie das Blankett vollständig aus.
その書式に必要事項をすべて記入してください。
コアイメージ
必要な情報を書き入れて完成させるため、項目と記入欄があらかじめ整えられた用紙
ドイツ語での定義
Ein Blankett ist ein vorbereitetes Formular mit freien Feldern, in die man die erforderlichen Angaben einträgt.
語源
Blankettは、フランス語 blankette から借用された語で、白い・空の状態を表す語から空欄のある書式の意味になった語
コラム
- Blankettは公的な手続きや事務で使われる硬い語で、日常会話ではFormularやVordruckのほうが自然な場面が多い
Vordruck
意味
- 男性名詞 定型用紙
- 名 申請用紙
- 名 書式
例文
Bitte füllen Sie den Vordruck vollständig aus.
定型用紙に必要事項をすべて記入してください。
コアイメージ
必要な項目や枠があらかじめ印刷され、書き手は空欄を埋めて完成させる用紙
ドイツ語での定義
Ein Vordruck ist ein Blatt mit vorgedruckten Feldern, das man durch Eintragen der nötigen Angaben ausfüllt.
語源
Vordruckは、vor「前もって」とDruck「印刷」を組み合わせた語で、先に印刷された用紙を表す成り立ち
コラム
- Vordruckは、役所や会社から渡される記入用紙を指し、白紙に自分で書式を作る場面には使わない語
Template
意味
- 中性名詞 ひな型
- 名 定型
- 名 書式
例文
コアイメージ
内容を入れ替えても全体の形を保てる、あらかじめ用意された枠
ドイツ語での定義
Ein Template ist eine vorgefertigte Vorlage, die die Form und den Aufbau eines Dokuments oder einer digitalen Seite festlegt.
語源
Templateは、英語templateを取り入れた外来語で、ひな型や定型の枠を表す
コラム
- ドイツ語ではITやWeb制作でTemplateが使われ、一般の書類ではVorlageのほうが自然な場合が多い
「書式」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1