Schreiberei

意味

  • 女性名詞 執筆しっぴつ
  • 名 書き物かきもの
  • 名 書類仕事しょるいしごと

例文

Die ganze Schreiberei macht mich müde.

その執筆作業全体で疲れてしまう。

コアイメージ

書く作業が何度も続き、量の多さや面倒さが前面に出る感覚

ドイツ語での定義

Eine meist als lästig oder übermäßig empfundene Tätigkeit des Schreibens oder das dabei entstehende Schriftwerk

語源

Schreibereiは、schreibenに、反復的な行為やその面倒さを表す接尾辞-ereiが付いた名詞

コラム

  • Schreibereiは中立的な「執筆」よりも、書類や文章を書く作業が多くてうんざりする感じを表しやすい語

Schrieb

意味

例文

Dieser lange Schrieb ist schwer zu lesen.

この長い書き物は読みにくい。

コアイメージ

考えや情報が紙面にまとまり、ひとつの書面として形になったもの

ドイツ語での定義

Ein Schrieb ist ein schriftlicher Text, besonders ein längeres oder offizielles Dokument.

語源

Schriebは、古高ドイツ語 scrībと中高ドイツ語 schrībにさかのぼる名詞

コラム

  • Schriebは日常会話より文章語で使われ、手紙よりもまとまった書面や論考を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ