暴食

ドイツ語
意味
例文
Fresserei
暴食
Diese ständige Fresserei macht ihn müde.
このような絶え間ない暴食は彼を疲れさせる。
Fressorgie
暴食
Die Fressorgie nach dem Fest war maßlos.
祭りの後の暴食は度を越していた。
Gefräßigkeit
暴食
Die Gefräßigkeit des Hundes war bekannt.
その犬の大食いは有名だった。
Völlerei
暴食
Völlerei schadet der Gesundheit.
暴食は健康を損なう。

Fresserei

意味

  • 女性名詞 暴食ぼうしょく

例文

Diese ständige Fresserei macht ihn müde.

このような絶え間ない暴食は彼を疲れさせる。

コアイメージ

食べる行為が度を越し、口いっぱいに次々と食べ続ける感じ

ドイツ語での定義

Übermäßiges oder gieriges Essen, besonders als schlechte Gewohnheit.

語源

Fressereiは、fressenに、繰り返しや度を越した行為を表す接尾辞-ereiが付いた語

コラム

  • 人に使うfressenはぞんざいで否定的な響きがあり、Fressereiも単なる食事ではなく行儀の悪さを含む表現

Fressorgie

意味

  • 女性名詞 暴食ぼうしょく

例文

Die Fressorgie nach dem Fest war maßlos.

祭りの後の暴食は度を越していた。

コアイメージ

食欲を抑えず、必要な量を大きく超えて食べ続ける場面のイメージ

ドイツ語での定義

Eine maßlose Esserei, bei der jemand sehr viel und ohne Kontrolle isst.

語源

Fressorgieは、Fress-がむさぼり食べること、Orgieが度を越した宴を表す複合語

コラム

  • Fressorgieは中立的な食事には使わず、食べ方の激しさや下品さを強く示す表現

Gefräßigkeit

意味

  • 女性名詞 暴食ぼうしょく
  • 名 食い意地くいいじ

例文

Die Gefräßigkeit des Hundes war bekannt.

その犬の大食いは有名だった。

コアイメージ

空腹を満たす範囲を越え、食べ物へ強く向かうむさぼり

ドイツ語での定義

Das maßlose und gierige Essen, besonders wenn jemand oder ein Tier mehr frisst, als nötig ist.

語源

Gefräßigkeitは、食べることを表す fressen に性質を表す -ig と -keit が加わった形

コラム

  • 単なる空腹を表す「Hunger」とは異なり、食べ方の欲深さや度を越した量に焦点を置く語

Völlerei

意味

  • 女性名詞 暴食ぼうしょく
  • 名 大食たいしょく
  • 名 貪食どんしょく

例文

Völlerei schadet der Gesundheit.

暴食は健康を損なう。

コアイメージ

食べ物を楽しむ範囲を越え、満腹でもさらに求める過剰な食のあり方

ドイツ語での定義

Ein übermäßiger und unbeherrschter Genuss von Essen und Trinken.

語源

Völlereiは、中高ドイツ語 vollerīe「過度、ぜいたく」にさかのぼる名詞で、voll「満ちた」と関係する語

コラム

  • Völlereiは単に「たくさん食べること」ではなく、非難を含む強い表現で、文章語や宗教的な文脈に多く現れる

「暴食」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ