Mordkomplott

意味

  • 中性名詞 殺害計画さつがいけいかく
  • 名 暗殺計画あんさつけいかく

例文

Die Polizei vereitelte ein Mordkomplott gegen den Minister.

警察は大臣の殺害計画を阻止した。

コアイメージ

表に出ない共謀が、特定の人物を殺す目的へ向かう場面

ドイツ語での定義

Eine geheime Absprache mit dem Ziel, einen Menschen zu ermorden.

語源

Mordkomplottは、Mord(人を殺すこと)とKomplott(秘密の共謀)から成る複合語

コラム

  • Mordkomplottは実行された殺人ではなく、殺害を実行する前の共謀計画を指す語

Attentatsplan

意味

  • 男性名詞 暗殺計画あんさつけいかく
  • 名 襲撃計画しゅうげきけいかく

例文

Die Polizei vereitelte einen Attentatsplan.

警察は暗殺計画を阻止した。

コアイメージ

政治的な標的などへの襲撃を、実行の手順として具体化したもの

ドイツ語での定義

Ausgearbeiteter Plan für ein Attentat auf eine bestimmte Person.

語源

Attentatsplanは、Attentat「暗殺・襲撃」とPlan「計画」から成る複合語で、前半のsが両語をつなぐ

コラム

  • ニュースではAttentatsplanをvereiteln「阻止する」やaufdecken「発見する」と結びつけて使うことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ