景気低迷
Konjunktureinbruch
意味
- 男性名詞 景気後退
- 名 景気悪化
- 名 景気低迷
例文
Der Konjunktureinbruch belastet viele Unternehmen.
コアイメージ
景気の流れが急に下向きへ折れ、企業や社会全体の活動が冷え込む状態
ドイツ語での定義
Ein Konjunktureinbruch ist ein plötzliches und deutliches Nachlassen der wirtschaftlichen Aktivität.
語源
Konjunktureinbruchは、Konjunktur（景気）とEinbruch（急な落ち込み）から成る複合語で、景気が急に落ち込む事態を表す。
コラム
- Konjunktureinbruchは、輸出や消費の減少などで景気全体が急に悪化する場面に使われ、個別企業の不振だけには通常使われない。
Wirtschaftseinbruch
意味
- 男性名詞 景気後退
- 名 景気低迷
- 名 経済不況
例文
Der Wirtschaftseinbruch führt zu steigender Arbeitslosigkeit.
コアイメージ
社会を支える経済の流れが、勢いを失って急激に縮む場面
ドイツ語での定義
Ein deutlicher und schneller Rückgang der wirtschaftlichen Aktivität in einem Land oder einer Region.
語源
Wirtschaftseinbruchは、WirtschaftとEinbruchからなる複合名詞で、Einbruchの「急な下落」という意味が経済に結びついた語。
コラム
- Einbruchは建物への侵入だけでなく急落も表せるため、Wirtschaftseinbruchでは犯罪ではなく経済指標や雇用の悪化を指す語
Wirtschaftsflaute
意味
- 女性名詞 景気低迷
例文
Die Wirtschaftsflaute belastet viele Unternehmen.
コアイメージ
社会全体のお金と仕事の動きが重くなり、経済がなかなか前に進まない状態
ドイツ語での定義
Eine Wirtschaftsflaute bezeichnet eine längere Phase, in der die Wirtschaft nur langsam wächst oder kaum wächst.
語源
Wirtschaftsflauteは、Wirtschaft「経済」にFlaute「低調な時期」を組み合わせた語で、経済活動の弱まりを表す
コラム
- WirtschaftsflauteはKriseほど深刻な危機を必ずしも指さず、経済の弱い時期を広く表す語
おすすめの単語帳
1 / 1