「星」はドイツ語で何と言う？
ドイツ語で「星」は「Stern（シュテルン）」と言います。夜空に輝く恒星はもちろん、星形のマークや芸能人などのスターを指す場合もこの語を使うのが最も一般的です。小さな星や記号のアスタリスクを表すときは「Sternchen（シュテルンヒェン）」、学術的に「天体」と言いたいときは「Himmelskörper（ヒンメルスコルパー）」のように使い分けます。
言い方と読み方
- Sternふつう
読み方: シュテルン
夜空の星、天体全般、星形のマーク、有名人のスターなどを指す最も標準的で日常的な語です。
- Sternchenくだけた
読み方: シュテルンヒェン
小さな星を指す縮小形です。記号のアスタリスク（*）や愛称、評価の星印などにも使われます。
- Himmelskörper書き言葉
読み方: ヒンメルスコルパー
天文学やニュースなどで、恒星や惑星などの天体全般を客観的・学術的に表す表現です。
使い分け
- Stern
日常会話全般で使う万能な表現です。天体の星だけでなく星マークや著名人のスターにも使えます。
Schau mal, wie schön die Sterne heute leuchten!
見て、今夜は星がなんてきれいに輝いているんだろう！
よくある間違い
✕ Ich sehe einen Planet am Himmel.（夜空の星を見て）
○ Ich sehe einen Stern am Himmel.
日本語の「星」は恒星を指すことが多く、ドイツ語でもふつうPlanet（惑星）ではなくSternを使います。
「星」のよくある質問
Q. 「Stern」の名詞の性と複数形は？
男性名詞で、定冠詞をつけると「der Stern（デア・シュテルン）」となります。複数形は「die Sterne（ディー・シュテルネ）」で、語尾に e がつきます。夜空の星々を眺めるときは複数形で言うのが自然です。
Q. 発音のコツはありますか？
語頭の「St-」は「ス」ではなく「シュト」と発音します。日本語の「ステ」にならないよう唇を少し突き出して「シュテルン」と発音するのがコツです。語尾の r は奥で軽く響かせるか、あいまいに「ア」のように抜きます。
Q. 「流れ星」はドイツ語で何と言いますか？
「Sternschnuppe（シュテルンシュヌッペ）」と言います。女性名詞です。「流れ星が見えたら願い事をしてね」は「Wenn du eine Sternschnuppe siehst, wünsch dir was!」と表現します。
Stern
意味
- 男性名詞 星
例文
コアイメージ
夜に瞬く光る天体
関連語
使い方
類義語との違い
Stern: 夜空で瞬き、光って見える天体
Sonne: 昼に見えて地球に光と熱を与える恒星
Planet: 自分で光らず恒星のまわりを回る天体
Sternschnuppe: 大気に入って燃え、光の線のように見える小さな塵や石のかけら
Sternbild: 夜空の星の並びを一つの形としてとらえたもの
ドイツ語での定義
Ein Gestirn am Himmel, das Licht aussendet und nachts als funkelnder Punkt zu sehen ist.
語源
Sternは、古高ドイツ語sternを直接受け継いだ語で、さらに遡るとゲルマン祖語の*stern-に由来し、北欧語や英語の対応語と語根を共有する。
コラム
- 会話では比喩的に有名人や重要人物をein Sternと呼ぶことがあるため、文脈で天文学的意味か比喩かを見分けて使い分けると表現力が上がる。
ゲームで覚える・約 1 分
Stern をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
Sternchen
意味
- 中性名詞 星
- 名 星印
例文
Am Himmel leuchtet ein kleines Sternchen.
空に小さな星が輝いています。
コアイメージ
星を小さくした形を指し、実物と紙面の星印を一つにつなぐ語
ドイツ語での定義
Ein Sternchen ist ein kleiner Stern oder ein kleines Zeichen in Sternform, zum Beispiel *.
語源
Sternchenは、Sternに縮小を表す接尾辞chenが付き、小さな星を表す形になった語
コラム
- 性別を一つに決めない表記では、Student*innenのように語の中へ*を入れ、この記号をSternchenと呼ぶ用法がある
「星」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1