Tagebucheintrag
意味
- 男性名詞 日記の記録
例文
コアイメージ
その日の出来事や気持ちを、日記の中の一つの記録として切り取る感覚
ドイツ語での定義
Eine einzelne schriftliche Aufzeichnung in einem persönlichen Tagebuch.
語源
Tagebucheintragは、TagebuchとEintragが結びついた複合語で、日記に書き込んだ一つの記録を表す
コラム
- Tagebucheintragは紙の日記にも電子日記にも使え、媒体を限定しない一回分の記録を指す
Tagebuchaufzeichnung
意味
- 女性名詞 日記の記録
例文
コアイメージ
日記の中に残された、出来事や考えをあとから読み返せる形にした一つの記録
ドイツ語での定義
Eine schriftliche Aufzeichnung in einem Tagebuch, die persönliche Erlebnisse, Gedanken oder Beobachtungen festhält.
語源
Tagebuchaufzeichnungは、Tagebuch（日記）にAufzeichnung（書き留めた記録）が加わり、日記に残した個々の記録を表す複合語
コラム
- 複合語の性は最後の語で決まり、Aufzeichnungが女性名詞なのでTagebuchaufzeichnungも女性名詞として使う
おすすめの単語帳
1 / 1