「既成勢力」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Das Establishment ignoriert die Forderungen der jungen Generation.

既成勢力は若い世代の要求を無視している。

コアイメージ

長く続く仕組みの内側で、影響力を握り現状を保つ人々や組織

ドイツ語での定義

Als Establishment bezeichnet man die einflussreichen Personen und Institutionen, die in einer Gesellschaft die bestehenden Verhältnisse prägen und bewahren.

語源

Establishmentは、英語の「establish（確立する）」に名詞語尾「-ment」が付いた語をもとにする借用語

コラム

英語と同じ形でも、ドイツ語のEstablishmentは「設立」一般より、政治や社会で影響力を持つ既成の層を指す用法が中心