旋回

ドイツ語
意味
例文
Schwenk
旋回
Die Kamera macht einen langsamen Schwenk über den Saal.
カメラが会場全体をゆっくり旋回する。
Drehung
回転
Die Drehung der Erde dauert etwa vierundzwanzig Stunden.
地球の回転には約24時間かかる。
Verschwenkung
旋回
Die Verschwenkung des Auslegers erleichtert die Arbeit.
ブームの旋回によって作業がしやすくなる。

Schwenk

意味

  • 男性名詞 旋回せんかい
  • 名 方向転換ほうこうてんかん
  • 名 転換てんかん

例文

Die Kamera macht einen langsamen Schwenk über den Saal.

カメラが会場全体をゆっくり旋回する。

コアイメージ

ある向きから別の向きへ、対象を横に回して視線や方向を移す動き

ドイツ語での定義

Seitliche Drehbewegung eines Gegenstands oder einer Kamera, durch die sich die Blick- oder Bewegungsrichtung ändert.

語源

Schwenkは、schwenkenから派生し、物や視点を横に回して向きを変える動きを表す名詞

コラム

  • 映像では、カメラを左右に振って場面を見せる撮影をSchwenkと呼び、英語のpanに当たる用語

Drehung

意味

  • 女性名詞 回転かいてん
  • 名 旋回せんかい
  • 名 ひねり

例文

Die Drehung der Erde dauert etwa vierundzwanzig Stunden.

地球の回転には約24時間かかる。

コアイメージ

物や体が、同じ場所を基準にして別の向きへ回り移る動き

ドイツ語での定義

Eine Drehung ist das Drehen einer Person oder Sache um eine Achse oder einen festen Mittelpunkt.

語源

Drehungは、drehenに-ungを付けて動作を名詞にした語で、何かを回すことや回ることを表す

コラム

  • 体操やフィギュアスケートでは、Drehungに回転数や角度を添えて技の動きを細かく表す

Verschwenkung

意味

  • 女性名詞 旋回せんかい
  • 名 偏向へんこう
  • 名 偏位へんい

例文

Die Verschwenkung des Auslegers erleichtert die Arbeit.

ブームの旋回によって作業がしやすくなる。

コアイメージ

機械の一部を軸のまわりに振り、向きの変化を伴って横へ移す動き

ドイツ語での定義

die seitliche Verlagerung eines beweglichen Teils durch eine Drehung um eine Achse oder einen festen Punkt

語源

Verschwenkungは、schwenkenの振る動きに、別の位置への変化を示すver-と名詞語尾-ungが加わった語

コラム

  • Verschwenkungは機械の動きでは角度だけでなく移った位置も意識させるため、単なる回転を表す語と区別されることが多い

「旋回」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ