「旅団長」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Der Brigadeführer leitete die Einheit an der Front.

旅団長は前線で部隊を指揮した。

Der Brigadier leitete die Truppen bei der Übung.

准将は演習で部隊を指揮した。

例文

Der Brigadeführer leitete die Einheit an der Front.

旅団長は前線で部隊を指揮した。

コアイメージ

複数の部隊から成る旅団をまとめ、指揮する立場

ドイツ語での定義

Ein Brigadeführer ist der Leiter einer Brigade oder ein hoher Dienstgrad der früheren SS.

語源

Brigadeführerは、Brigadeと、führenから生まれたFührerが結び付き、旅団を率いる者を表す語

コラム

Brigadeführerは、一般に旅団の指揮官を指す一方、歴史資料でSSの階級名として現れる場合は少将相当を指す語

例文

Der Brigadier leitete die Truppen bei der Übung.

准将は演習で部隊を指揮した。

コアイメージ

旅団規模の部隊を率いる准将の階級というイメージ

ドイツ語での定義

Militärischer Rang eines Offiziers, der in Österreich oder der Schweiz eine Brigade kommandiert.

語源

Brigadierは、旅団を指すフランス語brigadeから派生したbrigadierを借りた軍事用語

コラム

同じドイツ語でも国によって階級名が異なり、Brigadierはドイツ軍ではなくオーストリア軍やスイス軍で使われる