Thronrede
意味
- 女性名詞 施政方針演説
例文
コアイメージ
君主が議会の新しい会期に向けて国の計画を読み上げる場面
ドイツ語での定義
Mit Thronrede bezeichnet man die feierliche Rede eines Monarchen zur Eröffnung einer Parlamentsperiode mit den wichtigsten Vorhaben der Regierung.
語源
Thronredeは、Thronの「王座」とRedeの「話」から成る語で、王座にある君主の公式演説を表す
コラム
- Thronredeは君主本人の考えを自由に語る演説というより、議会の前で政府の予定を示す公式行事を指すことが多い
Regierungserklärung
意味
- 女性名詞 政府声明
- 名 施政方針演説
例文
コアイメージ
政府が重要な問題への考えと今後の行動を、公式に明らかにする場面
ドイツ語での定義
Eine Regierungserklärung ist eine offizielle Erklärung, mit der eine Regierung ihre politischen Vorhaben und ihre Haltung zu wichtigen Fragen bekannt gibt.
語源
Regierungserklärungは、Regierung（政府）にErklärung（説明・声明）が結びついた複合語で、政府による公式な方針説明を表す
コラム
- Regierungserklärungは、単なる報道発表ではなく、議会で政府の政策全体を説明する演説として使われることが多い
おすすめの単語帳
1 / 1